Los procesos creativos residen principalmente en nuestros espacios íntimos de vida; esta intimidad se traduce en cadenas de confianza en el trabajo colaborativo. La cultura digital y por ende los procesos creativos exigen ese tipo de privacidad virtuosa donde aprender, remezclar, escuchar, leer, vivir, experimentar, hacer lo desconocido, actuar y amarnos a nosotros mismos construye a los seres humanos y a su obra desde hace siglos. Hemos enseñado a las nuevas generaciones a experimentar todo esto en el paraje digital así que: NO PODEMOS COSTEAR ningún tipo de vigilancia de esos actos y mucho más importante, NO PODEMOS COSTEAR la sensación de ser vigilados. La cultura, nosotros y nuestros hijos necesitamos un continente digital íntimo y privado.

José María Serralde Ruiz, pianista, artista multidisciplinario y activista de la cultura y el software libre

Creative processes reside mostly within intimate vital spaces; this intimacy is represented through chains of trust when in collaborative creation. Digital culture thus digital creative processes, urge that kind of virtuoso privacy, where learning, remixing, listening, reading, living, experiencing, doing the unknown, acting and loving one self, can build human beings and their works just as in centuries before. We taught new generations to experience all these within the digital realm so, WE CANNOT AFFORD any kind of SURVEILLANCE for those acts and most important, we WILL NOT AFFORD the FEELING of being observed. Culture, we and our children need an intimate and private digital continent.

José María Serralde Ruiz, pianist, multidisciplinary artist and free culture/technology activist, Mexico