sonoblog - youtube

Feliz cumpleaños Jiří Kylián.

José Serralde — Mon, 26 Mar 2007 06:41:34 +0000

[Rompemos la ausencia no prevista de este blog hablando de uno de mis coreógrafos favoritos; ¡gracias por su paciencia y atención!]

El 21 de marzo Jiří Kylián ha cumplido 60 años. Habiendo estudiado desde los 9 años en su natal Praga, en el Conservatorio de República Checa y en el Royal Ballet School, Jiri bailó y coreografío en Alemania durante algunos años. Pero sin duda su obra más importante a la fecha ha quedado plasmada en 60 coreografías montadas entre 1973 y 1999, mientras estuvo a cargo del Nederlands Dans Theater.

Ningún músico puede pasar por alto el trabajo que el artista checo ha ocupado para conectar cada movimiento, cada trazo dancístico con elementos rítmicos o melódicos en las partituras musicales. La sutileza de esta asociación, la verdad, es difícil de describir verbalmente. Así que aquí va el contrapunto entre Drumming de Steve Reich y la cronométrica y sutil pieza de Kylián, Falling Angels... un fragmento en vídeo de la obra:

No me canso de ver esta pieza. Creo que es una GRAN OBRA MAESTRA.

Para mayores datos y preguntas, vale visitar este excelente vínculo académico al respecto en el sitio NSW HSC online.

Temas:

Meetin' WA - Jean-Luc Godard (1986)

José Serralde — Thu, 08 Mar 2007 10:30:43 +0000

Con el afán de un día, hacer grandes, malas y buenas entrevistas en vídeo, hay que reunir fuentes. Espero les guste.

Temas:

Vídeo - Korn: Y'all Want a Single y su traducción...

José Serralde — Wed, 07 Feb 2007 11:39:53 +0000

Hace algún tiempo, cuando devoraba horas de televisión restringida con un afán presuntamente "epistemológico" (obvio que no lo era), me tropecé con un vídeo bastante malo a mi parecer, pero que mostraba una serie de enunciados denunciando las fórmulas y clichés de la industria discográfica.

El vídeo es Y'all Want a Single, del grupo estadounidense Korn. Gracias al terror YouTube les comparto la pieza. Mi sugerencia es que atiendan sólo un poco la música que fuera de servir para saltar y golpear, con todo respeto a los fans de Korn, musicalmente cuenta con menos enlaces armónicos que una canción de los Churumbeles o de la Rondalla de Saltillo (sólo que aquí menos pintorescos creo, sin chorizo ni butifarra).

Siempre quise volver a verlo por esa serie de títulos de los que hable, y aunque los datos que muestra no tienen fuente, son muy curiosos. Para quienes no soporten ni unos segundos de vídeo, he traducido y transcrito en este envío cuanto aparece en pantalla (no he transcrito la letra de la canción pues no me pareció tan interesante).
ACTUALIZACIÓN: Cambié el vínculo con el vídeo de YouTube, pues su publicador ha deshabilitado su posibilidad de ser republicado en otros sitios. También he matizado la traducción un poco.

Todos ustedes quieren un sencillo
¿Monopolio de música?
Un corporativo posee los 5 principales canales de vídeo en Estados Unidos.
¿Está bien eso?
El año pasado, los 5 GRANDES sellos discográficos vendieron juntos $25 billones de dólares en música.
90% de los lanzamientos en sellos discográficos no generan ganancias.
El último vídeo de Britney Spears costó $1,000,000.
Este vídeo de Korn costó $150,000.
Y hasta ahora has visto $48,000 de vídeo.
¿Algún canal de vídeos pondrá este vídeo?
La "industria" de la música lanza 100 canciones a la semana.
Sólo 4 [nuevas] canciones se añaden a las listas promedio de radiodifusoras a la semana.
Las canciones "hit" en el TOP 40 son a veces repetidas más de 100 veces a la semana.
¿Eso es lo que quieres oir?
¿Por qué una canción vale $0.99?
¿Tu bajas canciones [de Internet]?
Roba este vídeo
Éste es un single.
Dos conglomerados de radio controlan el 42% de los escuchas.
La disquera quería que cambiáramos este vídeo. No lo hicimos.
Todos ustedes quieren un sencillo.
90% de todas las canciones, llegan a "El Gancho" en 20 segundos.
98% de todos los sencillos #1 duran menos de 3 minutos y 30 segundos.
¿Te parece ésta una fórmula?
Con todo esto dicho...
Amamos hacer música.
¿Es este el "negocio" de la música?
¿Está bien esto?
Gracias por los 3 minutos de tu tiempo. Korn.
¿Monopolio de música?
Con amor, Korn
Fuente: Wikipedia

Temas:

Penis Song

José Serralde — Thu, 01 Feb 2007 18:52:17 +0000

No pude envitar compartir esto. Gracias Monty Python:

Gracias Arturo.

Actualización: Aquí la letra del Penis Song, petición verbal de algunos... y no, no la voy a traducir porque así está chistosa.

Isn't it awfully nice to have a penis?
Isn't it frightfully good to have a dong?
It's swell to have a stiffy.
It's divine to own a dick,
From the tiniest little tadger
To the world's biggest prick.
So, three cheers for your Willy or John Thomas.
Hooray for your one-eyed trouser snake,
Your piece of pork, your wife's best friend,
Your Percy, or your cock.
You can wrap it up in ribbons.
You can slip it in your sock,
But don't take it out in public,
Or they will stick you in the dock,
And you won't come back.